You have a problem on this layout when adding a new card because the "Image" tab is not present.
It's not a bug, but it does work a little differently : first you have to fill in the information for the new card, save, go back and then return to your new card. The "image" tab is created and available.